追記です

確かペン型で英単語をなぞると訳してくれるのがあったなーなんてことを思い出し
ちょこっと調べてみました。
　
これか？
http://www.scanpen.jp/
なんかもっとスマートなのがあったはずなんだけどな・・・
こっちが本社らしい
http://www.wizcomtech.com/
ものはおなじみたいですね。
　
もっと細くならないとはっきりいって実用的ではないなぁ。
精彩を欠く再建策を出したばかりのSONYさ〜ん
チャンスっすよ！これこれ！（笑）
早くしなくちゃ！
っていうか、やっぱりここはカシオさんですかね？
そうだ、カシオさんしかいない！
お願いします！作ってくださーい！買いますからぁ・・・（泣）